Abstract
This paper presents a multi-stage framework for detecting reclaimed slurs in multilingual social media discourse. It addresses the challenge of identifying reclamatory versus non-reclamatory usage of LGBTQ+-related slurs across English, Spanish, and Italian tweets. The framework handles three intertwined methodological challenges like data scarcity, class imbalance, and cross-linguistic variation in sentiment expression. It integrates data-driven model selection via cross-validation, semantic-preserving augmentation through back-translation, inductive transfer learning with dynamic epoch-level undersampling, and domain-specific knowledge injection via masked language modeling. Eight multilingual embedding models were evaluated systematically, with XLM-RoBERTa selected as the foundation model based on macro-averaged F1 score. Data augmentation via GPT-4o-mini back-translation to alternate languages effectively tripled the training corpus while preserving semantic content and class distribution ratios. The framework produces four final runs for the evaluation purposes where RUN 1 is inductive transfer learning with augmentation and undersampling, RUN 2 with masked language modeling pre-training, RUN 3 and RUN 4 are previous predictions refined via language-specific decision thresholds optimized via ROC analysis. Language-specific threshold refinement reveals that optimal decision boundaries vary significantly across languages. This reflects distributional differences in model confidence scores and linguistic variation in reclamatory language usage. The threshold-based optimization yields 2-5% absolute F1 improvement without requiring model retraining. The methodology is fully reproducible, with all code and experimental setup available at this https URL.
Abstract (translated)
URL
https://arxiv.org/abs/2605.13415
