Abstract
Introduction: NICE guidelines provide evidence-based recommendations for clinical care but remain largely in unstructured natural language. Existing approaches to converting them into computable representations often focus on individual diseases, require substantial manual encoding, and do not scale. Large language models (LLMs) may enable much of this translation to be automated. Methods: We present an end-to-end approach that converts textual clinical guidelines into executable models capable of generating explainable, patient-specific recommendations. A stepwise LLM-based transformation with in-context examples produces human-inspectable intermediate artifacts. We apply the approach to NICE pancreatic and lung cancer guidelines, use expert review to assess rule alignment, and evaluate the executable pancreatic cancer model on 20 patient vignettes. Results: Expert review showed strong alignment between the source guidelines and generated executable models. Most discrepancies were partial omissions rather than incorrect logic, while hallucinated or fundamentally incorrect rules were rare. On the patient vignettes, the executable model achieved an F1 score of 82.5%. Conclusion: LLMs can transform natural-language NICE guidelines into interpretable, executable models that preserve guideline structure, support transparent inspection and modification, and generate patient-specific recommendations. These findings demonstrate the feasibility of scalable automated generation of computable clinical guidelines.
Abstract (translated)
URL
https://arxiv.org/abs/2608.30022
