Abstract
We investigate what makes synthetic OCR supervision transfer to real Thai documents and use the resulting insights to build Wayu-Paxa-OCR-Zero, a Thai OCR model adapted without OCR labels from real Thai document pages. Synthetic data provide exact labels at scale, but "realism" conflates source domain, page context, typography, spatial structure, and glyph variation. We disentangle these factors with a controlled document-reconstruction pipeline and evaluate each variant under page- and crop-level training on printed and handwritten Thai documents. Non-text context has little consistent effect, whereas typeface diversity, two-dimensional structure, and real handwriting glyphs improve transfer; moreover, source-domain matching depends on training granularity, with in-domain reconstruction approaching real printed supervision under page-level training (1.82% versus 1.31% median character error rate) but underperforming out-of-domain reconstruction under crop-level training (15.59% versus 5.52%). Guided by these findings, we adapt the 0.9B-parameter PaddleOCR-VL-1.6 into Wayu-Paxa-OCR-Zero using 45,723 synthetic pages: relative to its base checkpoint, it reduces median character error rate from 6.64% to 1.24% on printed pages and from 74.87% to 20.55% on handwriting and outperforms Typhoon OCR v1 7B on all five evaluation sets, showing that synthetic-only training can be competitive.
Abstract (translated)
URL
https://arxiv.org/abs/2609.03595
