Paper Reading AI Learner

PatTransBench: an ipc-stratified, multi-dimensional benchmark for patent machine translation evaluation

2026-10-12 10:25:06
Xiaowei Su, Xusen Cheng
arXiv_AI
   
Abstract

We present PatTransBench, a 12,000-item Chinese-English/Japanese/Korean patent machine translation (PatMT) benchmark with a four-dimensional evaluation protocol. The benchmark comprises 6,000 short-text (sentence/claim) and 6,000 long-text (paragraph) pairs, evenly split across three language pairs and both translation directions, built via IPC-section-stratified sampling and dualthreshold quality gating from upstream patent-family parallel corpora. The evaluation protocol spans literal n-gram overlap (BLEU, ROUGE-L, chrF), cross-lingual semantic textual similarity (CLSTS), 38-probe-language consistency testing, and serving performance under concurrency. A case study on PatMT2-7B and its fp8/AWQ4/AutoRound-4bit variants reveals direction-dependent quantization effects masked by aggregate scores and non-monotonic language-failure patterns across quantization schemes that are invisible to single-metric evaluation. We plan to release the benchmark, protocol, and case-study results upon publication to support reproducible PatMT evaluation.

Abstract (translated)

URL

https://arxiv.org/abs/2610.16538

PDF

https://arxiv.org/pdf/2610.16538.pdf

Tags
3D Action Action_Localization Action_Recognition Activity Adversarial Agent Attention Autonomous Bert Boundary_Detection Caption Chat Classification CNN Compressive_Sensing Contour Contrastive_Learning Deep_Learning Denoising Detection Dialog Diffusion Drone Dynamic_Memory_Network Edge_Detection Embedding Embodied Emotion Enhancement Face Face_Detection Face_Recognition Facial_Landmark Few-Shot Gait_Recognition GAN Gaze_Estimation Gesture Gradient_Descent Handwriting Human_Parsing Image_Caption Image_Classification Image_Compression Image_Enhancement Image_Generation Image_Matting Image_Retrieval Inference Inpainting Intelligent_Chip Knowledge Knowledge_Graph Language_Model LLM Matching Medical Memory_Networks Multi_Modal Multi_Task NAS NMT Object_Detection Object_Tracking OCR Ontology Optical_Character Optical_Flow Optimization Person_Re-identification Point_Cloud Portrait_Generation Pose Pose_Estimation Prediction QA Quantitative Quantitative_Finance Quantization Re-identification Recognition Recommendation Reconstruction Regularization Reinforcement_Learning Relation Relation_Extraction Represenation Represenation_Learning Restoration Review RNN Robot Salient Scene_Classification Scene_Generation Scene_Parsing Scene_Text Segmentation Self-Supervised Semantic_Instance_Segmentation Semantic_Segmentation Semi_Global Semi_Supervised Sence_graph Sentiment Sentiment_Classification Sketch SLAM Sparse Speech Speech_Recognition Style_Transfer Summarization Super_Resolution Surveillance Survey Text_Classification Text_Generation Time_Series Tracking Transfer_Learning Transformer Unsupervised Video_Caption Video_Classification Video_Indexing Video_Prediction Video_Retrieval Visual_Relation VQA Weakly_Supervised Zero-Shot